Pyöräilin työmatkalla eläinlääkärin kautta täydentääkseni Veikon lääkitystä. Parkkasin oven viereiseen sopukkaan ja näin laatikon jonka kyljessä yllättävä ja savolaistytsyn sydäntä lämpimästi sykähdyttävä teksti. Monikohan helsinkiläinen miettii ymmällään tuota sanaa (se lukija joka ei myöskään ymmärrä saa vinkin kuvan alalaidasta). Tunsin suurta sukulaissieluisuutta magic markerilla piirustajaa kohtaan (laittaisin tähän sydänkuvan mutta kun ei se täällä onnistu).
6 kommenttia:
Printtaan juuri jaettaviin ilmaislehtiin lappua, jossa lukee "Ottoote".
Tyylikäs kokonaisuus.
Ei varmaan stadilainen ymmärrä.
Jenni, hauskaa! Ja ilahduttavaa. Meillä Kuopijossa kirjotettaisiin 'ottaatten'. Hauskoja pieniä murre-eroja :)
Anonyymi, laatikon luomudesign toden totta sopii hienosti kirjoitukseen!
anna..mullekin tulee hyvä mieli tästä kuvasta…lähes kyyneleet tullee silmiin savon kielen kauneudesta ja kaikesta muustakin ihanasta jota sinnepäin liittyy…
t.Marjukka
tajusin! vaikka olenkin satakunnasta! siellä tosin mulla on enemmän vaikeuksia ymmärtää kieltä kuin missään muualla, sillä en käsitä sitä perisatakuntalaista puhumattomuuden kieltä ollenkaan.
kysynkin vielä Rikulta, tajuaako se...kerron sitten!
Hanna
Marjukka, ehkä aika on kullannut muistojasi :) Mutta kyllä täällä Savossa on niin kotoista, murre on hauskaa ja muhevaa.
Hanna, puhumattomuuden kieli on vallannut kyllä Helsinginkin. Tylsä kieli on se.
Teille molemmille, olisipa kiva pitkästä aikaa nähdä!
Ja terkkuja Rikulle kans.
Lähetä kommentti